I think its fantastic how your trying to show the Love of God, however you need a different approach.
I speak the Truth from the Scriptures with LOVE not with mans philosophy mingled with scripture. How do you demonstrate Gods Love? It is found in Christ, and if it is found in Christ then teach it. You cannot begin to reason without first establishing a premise, especially when it concerns the Salvation of your soul. To say that I am judging because I am trying to bring Muslims, Hinduists and Buddhist to Christ by directing them to the Truth found in scripture is a judgment in itself. Failure to point others to the Truth in Christ but speaking with garbled spiritual symbolism is not showing the Truth in Love. Be not wise in your own sight and lean not unto your own understanding. I teach the Love of God which is found in "SCRIPTURES" which are God-breathed, bring it out to the open and share the Truth of the Gospel.
Your making it more difficult than it is to present the Love of Christ, there is two sides to the Coin and they are the Goodness and Severity of God. You have the LOVE OF GOD on one side and the JUDGEMENT OF GOD on the other side, BOTH DIVINE!
Here is RECONCILIATION in its simplest form:
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. (John 3:16-18)
God Bless!